wenn im chinesischen restaurant das mittägliche all-you-can-eat mit dem satz "all can you eat" überschrieben ist auf der speisekarte, dann ist das wahrscheinlich kein satzfehler sondern sehr beruhigend.

in der apotheke aufgeschnappt

kundin es sind im moment so viele krank
apotheker da freuen wir uns!

alles eine frage der perspektive